Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Songs submitted by Rizuchan (395)

Rizuchan
Senior Member
Last seen on: 02.08.14 1:26 pm
Joined the site on: July 23, 2007
Send a PM to Rizuchan
HomePage: http://www.rizuchan.com

Songs translated and transliterated by Rizuchan (181)

Anime
Naruto Shippuuden
     Hero's Come Back!! Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Opening
     Michi~To You All~ Japanese Kanji available English Translation Flash video available Road~To You All~ 2nd Ending
     Kimi Monogatari English Translation Flash video available The Story About You 3rd Ending
     Distance Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Opening
     Sunao na Niji Japanese Kanji available English Translation Flash video available Honest Rainbow 5th Ending
     Blue Bird Japanese Kanji available English Translation Flash video available 3rd Opening
     Broken Youth Japanese Kanji available English Translation Flash video available 6th Ending
     Long Kiss Goodbye Japanese Kanji available English Translation Flash video available 7th Ending
     CLOSER Japanese Kanji available English Translation Flash video available 4th Opening
     Hotaru no Hikari Japanese Kanji available English Translation Flash video available Light of the Fireflies 5th Opening
School Rumble Ni Gakki
     School Heaven Japanese Kanji available English Translation Tsukamoto Tenma's Theme
     Kono Namida ga Aru Kara Tsugi no Ippo to Naru Japanese Kanji available English Translation Flash video available Because There Are These Tears, They Will Become My Next Step 1st Ending
     Poka Poka Japanese Kanji available English Translation Sarah Adiemus's Theme
     DEPENDENCE Japanese Kanji available English Translation Flash video available Sawachika Eri's Theme
     Sentimental Generation Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening
     Never Alone Japanese Kanji available English Translation Tsukamoto Yakumo's Theme
     Daisuki to Dakishimete Tobu Song Japanese Kanji available English Translation The I Love You, Hold Onto You and Fly Song Tsukamoto Tenma and Yakumo's Theme
     Luchador Japanese Kanji available English Translation Lala Gonzales's Theme
     Love ∞ Japanese Kanji available English Translation Mikoto Suou's Theme
Rurouni Kenshin
     Sobakasu Japanese Kanji available English Translation Flash video available Freckles 1st Opening Theme
Pocket Monsters  Advance Generation
     Soko ni Sora ga Aru Kara English Translation Flash video available Because there we have the sky 1st Ending Song
     Battle Frontier English Translation Flash video available Opening 4
Pocket Monsters
     Takeshi no Paradaisu Japanese Kanji available English Translation Flash video available Takeshi's Paradise 9th Ending Song
     Kimi no Soba de~Hikari no Theme~ Japanese Kanji available English Translation Flash video available By Your Side~Hikari's Theme~ D/P Ending 1
     Together English Translation Flash video available Diamond & Pearl Opening 1
     Watashi, Makenai!~Haruka no Theme~ English Translation Flash video available I Won't Lose!~Haruka's Theme~ AG Ending 7
     Kaze no Message Japanese Kanji available English Translation Flash video available Message of the Wind D/P Ending 2
     Ashita wa Kitto Japanese Kanji available English Translation Flash video available I'm Sure Tomorrow... D/P Ending 3
     High Touch! Japanese Kanji available English Translation Flash video available High Five! Diamond & Pearl Opening 2
     Moe yo! Giza Mimi Pichuu Japanese Kanji available English Translation Flash video available Burn! Spiky-eared Pichu! D/P Ending 4
     Saikoo Everyday! Japanese Kanji available English Translation Flash video available The Best Everyday! Diamond & Pearl Opening 3
     Yajirushi ni Natte! Japanese Kanji available English Translation Become an Arrow! Best Wishes Season 2 Op
Hetalia: Axis Powers
     W.D.C. ~World Dancing~ Japanese Kanji available English Translation America's Character Theme
     Maru Kaite Chikyuu Amerika Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, America Version Episode 49 Ending
     Maru Kaite Chikyuu Oosutoria Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, Austria Version Austria's Version of "Maru Kaite Chikyuu"
     Maru Kaite Chikyuu Igirisu Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, Britain Version Episode 46 Ending
     Maru Kaite Chikyuu Doitsu Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, Germany Version Episode 27 Ending
     Maru Kaite Chikyuu Nihon Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, Japan Version Episode 30 Ending
     Maru Kaite Chikyuu Shiirando Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, Sealand Version Sealand's Verson of "Maru Kaite Chikyuu"
     Maru Kaite Chikyuu Chuugoku Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, China Version Episode 58 Ending
     Pub tte GO! Japanese Kanji available English Translation Pub, you say? GO! Britain's Character Theme
     Einsamkeit Japanese Kanji available English Translation Loneliness Germany's Character Theme
     Maru Kaite Chikyuu Furansu Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, France Version Episode 47 Ending
     Zettai Fuhai Eikoku Shinshi Japanese Kanji available English Translation Absolutely Invincible English Gentleman Britain's Character Theme
     HAMBURGER STREET English Translation America's Character Theme
     German Sanka~Ore wa Doitsu Sei~ Japanese Kanji available English Translation German Anthem~I Am German-Made~ Germany's Character Theme
     Osore Irimasu, Sumimasen. Japanese Kanji available English Translation Very Sorry for the Trouble. Japan's Character Theme
     Maru Kaite Chikyuu Roshia Hen Japanese Kanji available English Translation Draw a Circle, There's the Earth, Russia Version Episode 43 Ending
     Hatafutte Parade Japanese Kanji available English Translation Flag-waving Parade World Series Ending
     Hatafutte Parade Doitsu Hen Japanese Kanji available English Translation Flag-waving Parade Germany Version Germany's Version of "Hatafutte Parade"
     Hatafutte Parade Nihon Hen Japanese Kanji available English Translation Flag-waving Parade Japan Version Japan's Version of "Hatafutte Parade"
     Hatafutte Parade Igirisu Hen Japanese Kanji available English Translation Flag-waving Parade Britain Version Britain's Version of "Hatafutte Parade"
     Hatafutte Parade Amerika Hen Japanese Kanji available English Translation Flag-waving Parade America Version America's Version of "Hatafutte Parade"
     Hi no Izuru Kuni Jipangu Japanese Kanji available English Translation Country Where the Sun Rises, Cipangu Japan's Character Theme
     Hatafutte Parade Furansu Hen Japanese Kanji available English Translation Flag-waving Parade France Version France's Version of "Hatafutte Parade"
Ouran High School Host Club
     Doki Doki*Waku Waku Japanese Kanji available English Translation Flash video available Heart-pounding*Exciting Honey character song
Hidamari Sketch
     Sketch Switch Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening theme
NARUTO
     No boy, No cry Japanese Kanji available English Translation Flash video available 6th opening
     Yellow Moon English Translation Flash video available 13th Ending
     Speed Japanese Kanji available English Translation Flash video available 10th Ending
     Mountain a Go Go Too Japanese Kanji available English Translation Flash video available 7th Ending
     Pinocchio English Translation Flash video available 14th Ending
     Scenario Japanese Kanji available English Translation Flash video available 15th ending
     Nakushita Kotoba Japanese Kanji available English Translation Flash video available Lost Words Ninth Ending
     Seishun Kyousoukyoku English Translation Flash video available Youth Rhaspsody 5th Opening
ZOIDS Genesis
     Yotaka no Yume English Translation Nighthawk's Dream Opening
     Arinomama de lovin'u English Translation Lovin'u the Way You Are 2nd Ending Single Version
     Real Love English Translation Flash video available
     Arinomama de lovin'u Z's staff real edition Japanese Kanji available English Translation lovin'u the Way You Are Z's staff real edition 2nd Ending
School Rumble
     Suteki na Yokan Japanese Kanji available English Translation A Wonderful Premontion Tsukamoto Tenma's Theme
     Kimi e~Kaze ni Nosete~ Japanese Kanji available English Translation Flash video available To You~Placed on the Wind~ Harima Kenji's Theme
     Umi no Otoko wa yo! Japanese Kanji available English Translation I'm a Man of the Sea! Episode 25 Opening
     Hatenkou Robo Dojibiron Theme Japanese Kanji available English Translation The Unprecedented Robo Dozibiron Theme Episode 18 Ending
     Feel My Feeling Japanese Kanji available English Translation Sawachika Eri's Theme
     Best Friend Japanese Kanji available English Translation Sarah Adiemus's Theme
     He Stands the Rain Japanese Kanji available English Translation Tsukamoto Tenma's Theme
     Ginga Ensen '05 Japanese Kanji available English Translation Galaxy Line '05
Peach Girl
     Tashikana Mono Japanese Kanji available English Translation Certain Things Adachi Momo's theme
     Atashi ga Shuyaku! English Translation I'm the Main Character! Kashiwagi Sae's Theme
Digimon Adventure
     Ashita Japanese Kanji available English Translation Tomorrow [02] Motomiya Daisuke's Theme
     Secret Rendezvous English Translation [Frontier] Kanabara Takuya's Theme
     Towa ni Tsudzuke!! Japanese Kanji available English Translation Go on for Eternity!! [Adventure] Yagami Taichi's Theme
Ichigo Mashimaro
     Ichigo Complete English Translation Strawberry Complete Opening
Death Note
     Alumina Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Ending
     What's Up, People?! Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Opening
     The World Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Opening
     Zetsubou Billy Japanese Kanji available English Translation Flash video available Despair, Billy 2nd Ending
Kin'iro no Corda ~primo passo~
     Brand New Breeze English Translation Flash video available Opening
Lucky Star
     Dondake Fanfare Japanese Kanji available English Translation Flash video available Huh?! Fanfare
     100% Nai Nai Nai Japanese Kanji available English Translation 100%? No Way! No Way! No Way! Kagami's theme
     Kenka Yohou no Jikan da yo Japanese Kanji available English Translation Flash video available It's Time For the Fight Forecast Kagami's theme
     Default Joshikousei Nyan Japanese Kanji available English Translation Default High School Girl Meow Tamura's theme
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
     Fly Away Japanese Kanji available English Translation Natsu no Sora Opening
     Kawaita Hana Japanese Kanji available English Translation Dried Flower Natsu no Sora Ed
Demashita! Powerpuff Girls Z
     LOOK Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Ending / Blossom's Theme
     Toori Ame Japanese Kanji available English Translation Flash video available Rain Shower 3rd Ending / Buttercup's Theme
Zoku · Sayonara Zetsubou Sensei
     Marionette Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Ending
Loveless
     Taiyou to Tomo ni Japanese Kanji available English Translation With the Sun Ritsuka's Theme
Kashimashi ~Girl Meets Girl~
     Michishirube Japanese Kanji available English Translation Guidepost Ending theme
     Michishirube Ayuki Version Japanese Kanji available English Translation Guidepost Ayuki Version Episode 8 Ending
     Michishirube Hazumu Version Japanese Kanji available English Translation Guidepost Hazumu Version Episode 9 Ending
     Michishirube Yasuna Version Japanese Kanji available English Translation Guidepost Yasuna Version Episode 10 Ending
     Michishirube Tomari Version Japanese Kanji available English Translation Guidepost Tomari Version Episode 11 Ending
Azumanga Daioh
     TeaRose de Nemurimashou Japanese Kanji available English Translation Let's Sleep with the Tea Rose Kaorin's Theme
BLEACH
     Quincy no Hokori ni Kakete Japanese Kanji available English Translation By My Pride as a Quincy Ishida Uryuu's theme
K-ON!
     Fude Pen~Ball Pen~ Japanese Kanji available English Translation Flash video available Calligraphy Pen~Ballpoint Pen~ Insert Song
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
     Punkish Regular Japanese Kanji available English Translation Flash video available Haruhi's Theme
     Sono Hi Sora wa Kitto Aoi Japanese Kanji available English Translation Flash video available I'm Sure the Sky on that Day Will Be Blue Haruhi's Theme
     under "Mebius" Japanese Kanji available English Translation Flash video available under "Moebius" Yuki's Theme
     Tsuuka Chiten no Musica Japanese Kanji available English Translation Flash video available Musica of the Passing-Through Point Yuki's Theme
     Saikyou Pare Parade Japanese Kanji available English Translation Strongest Para-Parade Radio Drama Second Opening
Kimi ga Nozomu Eien
     Tooi Natsu no Hi Japanese Kanji available English Translation Distant Summer Day Mitsuki's theme
K-ON!!
     Pyua Pyua Haato Japanese Kanji available English Translation Pure Pure Heart Insert song
     NO, Thank You! Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Ending Theme
     Shiawase Hiyori Japanese Kanji available English Translation Happy Perfect Weather Yui's Image Song
Kimi ni Todoke
     Sawakaze Japanese Kanji available English Translation Refreshing Breeze 2nd Season Opening
WORKING!!
     Sugar & Spice Japanese Kanji available English Translation
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
     Tadaima. Japanese Kanji available English Translation I'm Home. 12th GOOD END Ending
     keep on runnin' Japanese Kanji available English Translation 16th Ending
WORKING'!!
     Itsumo no you ni LOVE&PEACE!! Japanese Kanji available English Translation LOVE&PEACE!! As Usual Ending theme
Suki tte Ii na yo.
     Friendship ~For Suki tte Ii na yo. Japanese Kanji available English Translation Opening
Little Busters!
     Alicemagic Japanese Kanji available English Translation Ending
     Little Busters! Japanese Kanji available English Translation Opening
     Ame nochi Hare Japanese Kanji available English Translation Sun After the Rain Episode 14 Ending
Hetalia The Beautiful World
     Mawaru Chikyuu Rondo Japanese Kanji available English Translation Turning Earth Rondo Ending
     Kyou wa Tanoshimou ze Japanese Kanji available English Translation Let\\\'s Enjoy Today Britain's Character Theme
     Ich liebe... Japanese Kanji available English Translation I love... Germany's Character Theme
     My Friend Japanese Kanji available English Translation Britain's Character Theme
     I'm Your HERO Japanese Kanji available English Translation America's Character Theme
     Anata ni Kyou mo Hohoemi wo Japanese Kanji available English Translation So You May Smile Again Today Japan's Character Theme
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui
     Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui Japanese Kanji available English Translation No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular! Opening Theme
Little Busters! -Refrain-
     Boys be Smile Japanese Kanji available English Translation Opening
     Kimi to no Nakushi Mono Japanese Kanji available English Translation The Things I Lost With You Ending
     hanabi Japanese Kanji available English Translation fireworks Episode 6 Ending
     Mezameta Asa ni wa Kimi ga Tonari ni Japanese Kanji available English Translation Next to You, When You Awoke in the Morning
     Namidairo no Tsubasa Japanese Kanji available English Translation Tear-Colored Wings
     Song for Friends Japanese Kanji available English Translation Episode 3, 8 & 9 Ending
     Haruka Kanata Japanese Kanji available English Translation Far Away Place Episode 11 Insert
     Little Busters! -Little Jumper Ver.- Japanese Kanji available English Translation Episode 13 Ending
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
     Monochrome Happy Day Japanese Kanji available English Translation 6th Ending
     Filter Japanese Kanji available English Translation 2nd Ending
     Kanjousen loop Japanese Kanji available English Translation Feeling Line Loop 1st Ending
     Zutto... Japanese Kanji available English Translation Always... 3rd Ending
Kokoro Connect
     Kokoro no Kara Japanese Kanji available English Translation Shell of My Heart 1st Ending
     Kimi Rhythm Japanese Kanji available English Translation Your Rhythm 2nd Opening
Golden Time
     Golden Time Japanese Kanji available English Translation Opening
     Sweet&Sweet CHERRY Japanese Kanji available English Translation Ending
     Haneikyuuteki ni Ai shite yo Japanese Kanji available English Translation Love Me Semi-permanently 2nd Ending
     The World's End English Translation 2nd Opening


Jpop
Suzuki Konomi
     Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui Japanese Kanji available English Translation No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular! Watamote OP
JUDY AND MARY
     Sobakasu Japanese Kanji available English Translation Freckles [Rurouni Kenshin] 1st Opening Song
Mizuki Nana
     Nanairo Generator Japanese Kanji available English Translation Seven Color Generator Madobe Nanami Character Theme
Lia
     hanabi Japanese Kanji available English Translation fireworks


Game
Final Fantasy VII
     Longing Japanese Kanji available English Translation c/w REDEMPTION
     REDEMPTION Japanese Kanji available English Translation Ending theme
CLANNAD
     Sora ni Hikaru Japanese Kanji available English Translation Shining in the Sky From instrumental "Sora ni Hikaru"
     Komorebi Japanese Kanji available English Translation Sunlight Shining Through the Trees From instrumental "Ushio"
     Over Japanese Kanji available English Translation from instrumental "Sore wa Kaze no You ni"
     Hitohira no Sakura Japanese Kanji available English Translation A Single Cherry Blossom Petal from instrumental "Haruka na Toshitsuki"
     Shoujo no Gensou Japanese Kanji available English Translation The Girl's Illusions from instrumental "Gensou"
     Ichiman no Kiseki Japanese Kanji available English Translation Ten Thousand Remnants from instrumental "Machi, Toki no Nagare, Hito"
     Tooi Tabi no Kioku Japanese Kanji available English Translation Memory of a Distant Journey from instrumental "Yuki Nohara"
     Uminari Japanese Kanji available English Translation Sound of the Sea from instrumental "Shionari"
     Onaji Takami Japanese Kanji available English Translation The Same Height from instrumental "Onaji Takami e"
Little Busters!
     Ame nochi Hare Japanese Kanji available English Translation Sun After the Rain Kud & Mio Ending
     Song for Friends Japanese Kanji available English Translation Kurugaya & Refrain Ending
     Little Busters! -Little Jumper Ver.- Japanese Kanji available English Translation Epilogue Ending
     Pickles wo Oishiku Suru Tsukurikata Japanese Kanji available English Translation A Way to Make Pickles Delicious Kanata's Theme
     Saya no Nemureru Requiem Japanese Kanji available English Translation Saya's Sleeping Requiem Saya's Theme
     Saya's Song Japanese Kanji available English Translation Saya's Ending / Saya's Theme
     Neko to Garasu to Marui Tsuki Japanese Kanji available English Translation A Cat, Glass, And a Round Moon Sasami's Theme
     raison Japanese Kanji available English Translation Reason Kanata's Theme
     Rin no Hisoka na Koi no Uta Japanese Kanji available English Translation Rin's Secret Love Song Rin's Theme
     Mission:Love sniper Japanese Kanji available English Translation Rin's Theme
     Jupinyaa Japanese Kanji available English Translation Jupimeow
Rewrite
     Itsuwaranai Kimi e Japanese Kanji available English Translation To You, Who Never Lies Akane's Ending
     CANOE Japanese Kanji available English Translation Terra Ending
     Koibumi Japanese Kanji available English Translation Love Letter Shizuru's Ending
Rewrite Harvest Festa
     Harvest Japanese Kanji available English Translation Opening


Doujin
Key Sounds Label
     Shiawase ni Naru Ban Japanese Kanji available English Translation Turn to be Happy
     fortune card Japanese Kanji available English Translation Clannad Fujibayashi Ryou's Theme



Songs translated by Rizuchan (132)

Anime
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
     Fine Colorday Japanese Kanji available English Translation Flash video available TV Opening Song
Azumanga Daioh
     Kaze no Mon-Ami Japanese Kanji available English Translation Mon-Ami of the Wind Image Song
     Poi Poi Peace Japanese Kanji available English Translation Throw-away Peace Image Song
BLEACH
     Life is Like a Boat Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st ending song
     LIFE Japanese Kanji available English Translation Flash video available 5th Ending song
     Sakurabito Japanese Kanji available English Translation 21st Ending Theme
Card Captor Sakura
     Prism Japanese Kanji available English Translation Flash video available Kinomoto Sakura Song
     Yasashisa no Tane Japanese Kanji available English Translation Flash video available Seed of Kindness Daidouji Tomoyo Song
Digimon Adventure 02
     Oretachi no Melody Japanese Kanji available English Translation Our Melody
     Seikaijuu no Keshiki wo! Japanese Kanji available English Translation The Scenery of the World! Koushirou & Tentomon's Theme
Digimon Frontier
     in the blue English Translation Minamoto Kouji Song
Digimon Tamers
     Itsu ka no Iro English Translation The Colour of Someday Juri Theme
     Moon Fighter English Translation Ruki song
Dragonball
     Romantikku Ageru Yo Japanese Kanji available English Translation Flash video available I'll Give You Romance -
Kodomo no Jikan
     Rettsu! Ohime-sama Dakko Japanese Kanji available English Translation Flash video available - Opening
Dragonball Z
     Cha-la Head Cha-la Japanese Kanji available English Translation Flash video available N/A Opening Song
     Dete koi tobikiri zenkai POWER Japanese Kanji available English Translation Flash video available Come out, Incredible full-throttle power! Ending Song
     Kiseki no Big Fight Japanese Kanji available English Translation Miraculous Big Fight "Kikenna Futari! Chousenshi ha Nemurenai" Movie Ending
Gundam Wing
     Cry for the Dream Japanese Kanji available English Translation Heero Yuy Song
     I'm Your Friend Japanese Kanji available English Translation Quatre Reberba Winner Song
     It's So All Right Japanese Kanji available English Translation Duo Maxwell Song
     Tatoe Kimi ga Hohoende mo English Translation Even If You Smile Heero Yuy Song
Rurouni Kenshin
     Heart of Sword - Yoake Mae Japanese Kanji available English Translation Flash video available Heart of Sword - Before Dawn 3rd Ending Theme
K-ON!
     Fuwafuwa Time Japanese Kanji available English Translation Flash video available Fluffy Time Insert Song
     Don't say "lazy" Japanese Kanji available English Translation Flash video available Ending Theme
     Cagayake!GIRLS Japanese Kanji available English Translation Flash video available Shine! GIRLS Opening Theme
     Giita ni Kubittake Japanese Kanji available English Translation Flash video available Head Over Heals for Giita! Hirasawa Yui image song
     Hello Little Girl Japanese Kanji available English Translation Flash video available Akiyama Mio image song
     Heart Goes Boom!! Japanese Kanji available English Translation Flash video available Akiyama Mio image song
     Dear My Keys ~Kenban no Mahou~ Japanese Kanji available English Translation Flash video available Dear My Keys~A Keyboard's Magic~ Kotobuki Tsumugi image song
     Jajauma Way To Go Japanese Kanji available English Translation Flash video available Shrew Way To Go Nakano Azusa image song
     Ichiban Ippai Japanese Kanji available English Translation Full of Number Ones Movie Opening Theme
     Unmei♪wa♪Endless Japanese Kanji available English Translation Fate is Endless Movie Theme Song
     Singing! Japanese Kanji available English Translation Movie Ending Theme
     Ohayou, Mata Ashita Japanese Kanji available English Translation Good Morning, See you Tomorrow c/w Singing!
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
     Kaze no Hana Japanese Kanji available English Translation Flower of the Wind Opening Song
Tenchi Muyo!
     Boku wa motto PAIONIA Japanese Kanji available English Translation Flash video available I'm Even More a Pioneer! 2nd OAV Opening Song
Peach Girl
     Baby Low Tension Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening Song
Pocket Monsters  Advance Generation
     Advance Adventure English Translation Flash video available 1st Opening Theme
     Smile English Translation Flash video available 3rd and 4th ending song for AG
     Spurt! Japanese Kanji available English Translation Flash video available 5th OP
Pocket Monsters
     Aratanaru Chikai English Translation Flash video available Renewed Oath "Raikou ikazuchi densetsu" Opening Song
     Glory day ~Kagayaku Sono Hi~ English Translation Flash video available Glory day~That Shining Day~ 16th Ending
     OK! Japanese Kanji available English Translation Flash video available 3rd Opening Song
     Rival Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Opening Song
     Type: Wild English Translation
     Kimi no Mune ni Lalala Japanese Kanji available English Translation Lalala In Your Heart DP ED
     Best Wishes Japanese Kanji available English Translation Best Wishes OP1
School Rumble
     School Rumble 4 Ever Japanese Kanji available English Translation Flash video available Final Episode Ending Song
     Yuugao Japanese Kanji available English Translation Flash video available Moonflower Yakumo's Song
Hetalia: Axis Powers
     Oishii☆Tomato no Uta Japanese Kanji available English Translation The Delicious☆Tomato Song South Italy/Romano's Character Song
     зима (ZIMA) Japanese Kanji available English Translation Winter Russia's Character Theme
     Pechka Kokoro Tomoshite Japanese Kanji available English Translation Pechka, Light my Heart Russia's Character Theme
     Aiyaa Yonsen'nen Japanese Kanji available English Translation Aiyaa Four Thousand Years China's Character Theme
     Ni Hao ★ Chuugoku Japanese Kanji available English Translation Hello ★ China China's Character Theme
     Rippa Yappa Pari Japanese Kanji available English Translation Paris is Splendid Indeed France's Character Theme
     Très Bien na Ore ni Dakare Japanese Kanji available English Translation Be Embraced by Très Bien Me France's Character Theme
Yu-Gi-Oh Duel Monsters
     Ano Hi no Gogo Japanese Kanji available English Translation Flash video available The Afternoon of That Day 2nd Ending
     Shuffle Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Opening
Zoids
     Wild Flowers English Translation Flash video available Opening Song
     Your Song Japanese Kanji available English Translation 4th Ending Song
Zoids Shin Seiki / Zero
     No Future English Translation N/A -
     Sasuraibito English Translation Wanderer Ending Song
Cyborg 009 (2001)
     genesis of next English Translation 1st Ending Theme
Ouran High School Host Club
     Sakura Kiss Japanese Kanji available English Translation Flash video available Cherry Blossom Kiss Opening Song
     Tsumetai Yoru Japanese Kanji available English Translation Flash video available Chilly Night Kyouya Character Song
     Shissou Japanese Kanji available English Translation Flash video available Sprint Opening Song
Higurashi no Naku Koro ni
     Higurashi no Naku Koro ni Japanese Kanji available English Translation Flash video available When Cicadas Cry Op
Nana
     Rose Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Opening Theme
     LUCY Japanese Kanji available English Translation 3rd Opening theme
Negima!?
     1000% SPARKING! English Translation Flash video available Negima!? Opening
School Rumble Ni Gakki
     Futari wa Wasurechau Japanese Kanji available English Translation Flash video available The Two of Us Completely Forget Second ending
Sayonara Zetsubou Sensei
     Hito Toshite Jiku ga Bureteiru Japanese Kanji available English Translation Flash video available As a Human, I'm Quite Warped Opening Song
ZOIDS Genesis
     Nigirishimeta Sono Te Ni English Translation I Held Your Hand Tightly 3rd ending song
ef - a tale of memories
     I'm here Japanese Kanji available English Translation ED for episodes 1, 7, 10
     kizamu kisetsu Japanese Kanji available English Translation Flash video available The Passing Seasons ED for episodes 3, 4, 9
     sora no yume Japanese Kanji available English Translation Dream of the Sky ED for episodes 5, 6, 11
Junjo Romantica
     Shoudou Japanese Kanji available English Translation Flash video available Impulse 2nd Opening
Hidamari Sketch
     Mebae Drive Japanese Kanji available English Translation Flash video available Budding Drive Ending Song
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
     Super Driver Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening Theme (2nd season)
     Tomare! Japanese Kanji available English Translation Flash video available Stop! Ending Theme (2nd season)
     Etto... Ritaanzu Shite Ribenji! Japanese Kanji available English Translation Flash video available Errr... I'll Return and Take Revenge! Asahina Mikuru image song
     Hen Desu Kowai Desu Japanese Kanji available English Translation Flash video available It's Strange, It's Scary Asahina Mikuru image song
     "Tsumaranai hanashi desu yo" to Boku wa Iu Japanese Kanji available English Translation Flash video available "It's a boring conversation," I say Itsuki's Theme
     Tada no Himitsu Japanese Kanji available English Translation Flash video available Merely a Secret Itsuki's Theme
     Homo Sapiensu Rapusodi Japanese Kanji available English Translation Flash video available Homo Sapiens Rhapsody Kyon's Theme
     Daga Soredake ja nai Japanese Kanji available English Translation Flash video available But That's Not All Kyon's Theme
     Jinsei no Shuyaku Call! Japanese Kanji available English Translation Taniguchi Song
     Star way to heaven Japanese Kanji available English Translation Suzumiya Haruhi image song
Naruto Shippuuden
     Sign Japanese Kanji available English Translation Flash video available 6th Opening
Kimi ni Todoke
     Kimi ni Todoke Japanese Kanji available English Translation Reaching You OP
     Kimi ni Todoke... Japanese Kanji available English Translation Reaching You... Second Season Ending Theme
So·Ra·No·Wo·To
     Hikari no Senritsu Japanese Kanji available English Translation Melody of Light Opening
     Negaigoto Kimi to Japanese Kanji available English Translation A Wish With You Sorami Kanata image song
K-ON!!
     GO! GO! MANIAC Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Opening Theme
     Utauyo! MIRACLE Japanese Kanji available English Translation Flash video available I'll Sing! MIRACLE 2nd Opening Theme
     Seishun Vibration Japanese Kanji available English Translation Youth Vibration Character song
     Oh My GIITA!! Japanese Kanji available English Translation Hirasawa Yui Image Song
     Tenshi ni Fureta yo! Japanese Kanji available English Translation Touched by an Angel! Insert Song
     Drumming Shining My Life Japanese Kanji available English Translation Tainaka Ritsu Image Song
     Diary wa Fortessimo Japanese Kanji available English Translation Fortissimo Diary Kotobuki Tsumugi Image Song
     Over the Starlight Japanese Kanji available English Translation Nakano Azusa Image Song
     Joyful Todays Japanese Kanji available English Translation Nakano Azusa Image Song
     Junjou Bomber!! Japanese Kanji available English Translation Pure-hearted Bomber Suzuki Jun Image Song
WORKING!!
     Haato no Ejji ni Idomou Go to Heart Edge Japanese Kanji available English Translation I'll Challenge at the Edge of My Heart - Go to Heart Edge Ending
Angel Beats!
     My Soul, Your Beats! Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening Song
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
     Imouto Please! Japanese Kanji available English Translation Please Give Me a Little Sister! Insert Song / DVD ED1
     Horaizumu Japanese Kanji available English Translation 3rd ending
     Shiroi Kokoro Japanese Kanji available English Translation White Heart 4th ending
     Orange Japanese Kanji available English Translation 5th ending
     Shokuzai no Serenaade Japanese Kanji available English Translation Serenade of Atonement 15th Ending Theme
Kokoro Connect
     Salvage Japanese Kanji available English Translation ED 3
     Cry out Japanese Kanji available English Translation ED2
     I scream Chocolatl Japanese Kanji available English Translation 4th ending
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
     reunion Japanese Kanji available English Translation Opening
Free!
     SPLASH FREE Japanese Kanji available English Translation ED
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui
     Dou Kangaete mo Watashi ga Waruku Nai Japanese Kanji available English Translation No Matter How I Look at It, It's not My Fault! Ending
Servant × Service
     May I Help You? Japanese Kanji available English Translation Opening
Isshuukan Friends
     Kanade Japanese Kanji available English Translation Ending


Jpop
T.M. Revolution
     Heart of Sword - Yoake Mae Japanese Kanji available English Translation Flash video available Heart of Sword - Before Dawn [Rurouni Kenshin] Ending Song
YUI
     LIFE Japanese Kanji available English Translation BLEACH ED5
Hirano Aya
     Super Driver Japanese Kanji available English Translation Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) OP


Game
CLANNAD
     -Kage Futatsu- Japanese Kanji available English Translation Two Shadows Ending Song
Final Fantasy X
     Suteki da ne Japanese Kanji available English Translation Flash video available Isn't It Beautiful
Apollo Justice: Ace Attorney
     Koisuru GUITAR no SERENADE Japanese Kanji available English Translation Flash video available Serenade of My Beloved Guitar
Phoenix Wright: Ace Attorney
     Ooedo Senshi TONOSAMAN no Uta Japanese Kanji available English Translation Flash video available Warrior of Great Edo, Tonosaman
Suzumiya Haruhi no Gekidou
     Kuuzenmiman wa Misenaide Japanese Kanji available English Translation Don't show less than Record-Breaking
     Greed's Accident Japanese Kanji available English Translation Flash video available
     Mirakuru anko-ru Japanese Kanji available English Translation Miracle Encore
Little Busters!
     Haruka Kanata Japanese Kanji available English Translation Far Away Place Refrain insert song
     Alicemagic Japanese Kanji available English Translation Komari & Haruka Ending
Rewrite
     Yami no Kanata e Japanese Kanji available English Translation Beyond the Darkness Ending theme




Songs transliterated by Rizuchan (82)

Anime
Kodomo no Omocha
     Ultra Relax Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Opening Song
Digimon Adventure 02
     Yasashii Ame English Translation Gentle Rain Hikari song
Neon Genesis Evangelion
     One Little Wish Japanese Kanji available c/w Zankoku na Tenshi no Teeze 2009
G Gundam
     Flying in the Sky Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Opening Song
Pocket Monsters
     Pokemon Hara-Hara Riree Japanese Kanji available Flash video available - 8th Ending Song
     Kono Yubi Tomare Japanese Kanji available Follow Me c/w Kaze no Message
Ouran High School Host Club
     Mata Ashita Japanese Kanji available English Translation Flash video available See You Tomorrow! Host Club character song
     Guilty Beauty Love Japanese Kanji available English Translation Flash video available Tamaki character song
BLEACH
     MOVIN!! English Translation Flash video available 8th ending theme
     My Pace Japanese Kanji available English Translation 6th Ending
School Rumble Ni Gakki
     Chance Daze! Japanese Kanji available Harima Kenji's Theme
     Love & Peace Japanese Kanji available
     Kokoro no Michi Japanese Kanji available Takano Akira's Theme
     Girls Can Rock
     Feel Like a Girl
School Rumble
     Distant Love Japanese Kanji available
     Closer Japanese Kanji available English Translation
     The Super Girl has the Super Heart Japanese Kanji available Flash video available Suou Mikoto's Theme
     Suki Dakara. Japanese Kanji available
     Punk Bunk Heart Japanese Kanji available
     Koi no Kimochi Japanese Kanji available Insert Song
     Boy Japanese Kanji available Takano Akira's Theme
     17's Heart Japanese Kanji available
     Infinity Japanese Kanji available
     Amai Yume Japanese Kanji available Sweet Dream
     Loving You Japanese Kanji available Suou Mikoto's Theme
     Mainichi ga Rendez-vous Japanese Kanji available Everyday is a Rendez-vous Ichijou Karen's Theme
     Sentimental Japanese Kanji available
NARUTO
     Namikaze Satellite Japanese Kanji available English Translation Flash video available Wave and Wind Satellite 7th Opening
     Parade Japanese Kanji available English Translation Flash video available 12th Ending
     Soba ni iru Kara Japanese Kanji available English Translation Flash video available Because I'm by your side 11th Ending
     Naruto Ondo Movie 4 Insert Song
Lion King (Japanese Version)
     Ai wo Kanjite Japanese Kanji available English Translation Flash video available Can You Feel the Love Tonight?
     Ousama ni Naru no ga Machikirenai Japanese Kanji available English Translation Flash video available I Just Can't Wait to be King
     Circle of Life Japanese Kanji available English Translation Flash video available
Digimon Adventure
     Kiseki no Takaramono Treasures of a Miracle [Tamers] Matsuda Takato's Theme
     Yume no Kakera Fragments of Dreams [Savers] Daimon Masaru's Theme
     TRY AGAIN!! [Savers] Image Song
Pokémon (US)
     Born to be a Winner Johto League Champions Opening
     I Believe Master Quest Opening
     This Dream Advanced Challenge Opening
     Unbeatable Advanced Battle Opening
     Battle Frontier Flash video available Battle Frontier Opening
Ichigo Mashimaro
     Classmate Japanese Kanji available English Translation Ending
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
     My Kitten c/w Fly Away
Demashita! Powerpuff Girls Z
     Jig the Upper Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd Opening
     Himawari Japanese Kanji available English Translation Flash video available Sunflower 4th Ending / Bubbles' Theme
Loveless
     ENTRUST Japanese Kanji available Soubi and Ritsuka's Theme
     Itoshii Hito yo Japanese Kanji available Soubi's Theme
     Growing Up Japanese Kanji available Yayoi's Theme
     Hashire Omou Mama Japanese Kanji available Run As Far As You Like Youji and Natsuo's them
Naruto Shippuuden
     Bacchikoi! Japanese Kanji available Flash video available 8th Ending
Lucky Star
     Tabun Kanari Futsuu no Kyuujitsu Japanese Kanji available English Translation Probably, A Fairly Ordinary Vacation Miyuki's theme
     Moe Youso tte Nandesu ka? Japanese Kanji available English Translation What's the "Moe Factor"? Miyuki's theme
     Minna de Goji Pittan Japanese Kanji available
     Lolita Teikoku Bishoojo Taitei Japanese Kanji available
Dragonball Kai
     Dragon Soul Japanese Kanji available Flash video available Opening Theme


Game
The World Ends with You
     Long Dream
     Calling
     Twister
     Give Me All Your Love
     Someday Japanese Kanji available English Translation
     Hybrid
     Ooparts Japanese Kanji available English Translation OOPArts
     Satisfy
     Make or Break
     Detonation
     Hybrid (Japanese Ver) Japanese Kanji available
     Lullaby for You Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
     Lullaby for You (English Ver) English Ending
     Someday (English Ver)
     Twister (Japanese Ver) Japanese Kanji available English Translation
     Owari Hajimari Japanese Kanji available English Translation Ending, Beginning
     Game Over
     Three Minutes Clapping
     Owari Hajimari (English Ver)
Tales of Graces
     Mamoritai ~White Wishes~ English Version English Opening Theme
Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
     Someday -KINGDOM MIX- from "The World Ends With You"
     Calling -KINGDOM MIX- from "The World Ends With You"
     Twister -KINGDOM MIX- from "The World Ends With You"


Jpop
CHABA
     Parade Japanese Kanji available English Translation NARUTO ED12


Dancecd
Natsu Monogatari presents Wa Euro Best
     Bacchikoi! Japanese Kanji available Dev Parade (from Naruto Shippuuden)





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here